19. Oktober 2015, 10:54 Uhr | Kulturraum "die flora"
Sibel Oral; Foto: Vedat Arık. Bildrechte: -
Im Rahmen des diesjährigen Literatürk-Festivals 28. Oktober, 20 Uhr, Sibel Oral aus ihrem Buch "Toprağın Öptüğü Çocuklar" ("Von der Erde geküsste Kinder") im Kulturraum "die flora".
Am 28. November 2011 starben 34 meist sehr junge Menschen bei einem Bombardement des kurdischen Dorfes Roboski. Drei Jahre später recherchierte Sibel Oral, 1979 in Istanbul geborene Kulturjournalistin und Redakteurin verschiedener Zeitschriften und Zeitungen, das Ereignis. Es entstand das Buch „Toprağın Öptüğü Çocuklar“ (deutsch: „Von der Erde geküsste Kinder – Roboski. Warten auf Gerechtigkeit“). In diesem sehr persönlichen Buch gibt Oral Hintergründe und Gespräche wieder, lässt die Hinterbliebenen zu Wort kommen und zeichnet nach, wie die türkischen Medien die Tat verzerrten. Ein berührendes Buch, das betroffen macht und wütend.
Die Autorin liest das türkische Original, die Moderation und deutsche Übersetzung übernimmt Sabine Adatepe, die schon etliche Lesungen in der flora begleitet hat. Die Autorin und Literaturübersetzerin für Türkisch lebt in Hamburg. Sie hat zahlreiche Romane, Erzählungen, Essays, Theaterstücke, Sach- und Kinderbücher übersetzt.
Das dem Essener Kulturzentrum GREND angeschlossene Literatürk-Festival steht dieses Jahr unter dem Motto „Menschenrechte“. Der lokale Veranstalter in Gelsenkirchen ist „Eltern für Eltern – Brücke e. V. Gelsenkirchen“ in Kooperation mit dem Kulturraum „die flora“.
Der Eintritt beträgt fünf Euro, ermäßigt drei Euro (Ermäßigung für Schüler/innen, Studierende, Auszubildende und Schwerbehinderte nach Vorlage des Ausweises). Info und Reservierung: 0209 169-9105.