22. Dezember 2010, 12:46 Uhr | Stadtbibliothek Gelsenkirchen
Diese Meldung ist vom 22. Dezember 2010, 12:46 Uhr. Gegebenenfalls sind einzelne Inhalte oder der gesamte Artikel nicht mehr aktuell. Für aktuelle Meldungen der Stadt Gelsenkirchen klicken Sie bitte auf https://www.gelsenkirchen.de/aktuelles
Wie arbeiten Bibliotheken in Polen? Ergeben sich Unterschiede im Aufbau und der Arbeitsweise? Wenn ja, wo liegen die Unterschiede? Diese und andere Fragen sollten bei einem ersten Besuch zweier Kolleginnen der Gelsenkirchener Stadtbibliothek geklärt werden. Für eine Woche waren die beiden Bibliothekarinnen Heike Wiesner und Bianca Herms zu Gast in der polnischen Partnerstadt Olsztyn.
Bereits seit 1992 pflegt Gelsenkirchen eine Städtepartnerschaft mit dem ehemaligen Allenstein. Im Jahr 2009 haben auch die Stadtbibliotheken Olsztyn und Gelsenkirchen eine Kooperationsvereinbarung geschlossen. Vor allem sollen der fachliche Austausch von Informationen und Erfahrungen sowie die Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter/innen durch wechselseitige Besuche gefördert werden. Auch die Durchführung gemeinsamer Projekte wurde vereinbart. So wird in beiden Bibliotheken zurzeit über ein gemeinsames medienpraktisches Projekt, z. B. eine Fotostory von Jugendlichen aus beiden Städten, nachgedacht.
Die Städtische Öffentliche Bibliothek Olsztyn verfügt über 16 Filialen, besitzt aber keine Zentralbibliothek. Insgesamt bietet sie 380.000 Bücher und 20.000 audiovisuelle und elektronische Medien an. Einige der Zweigstellen wurden speziell für bestimmte Zielgruppen eingerichtet, z. B. die Multimediale Bibliothek "Planeta 11" für Jugendliche ab 13 Jahren. Bei ihrem Besuch lernten die beiden deutschen Kolleginnen einige dieser Filialen kennen und waren besonders von dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm der Bibliotheken für Kinder und Schulen beeindruckt. Daneben besichtigten sie aber auch einige touristische Highlights und genossen die polnische Gastfreundschaft.
Im Herbst hatte dann die Gelsenkirchener Stadtbibliothek Gelegenheit, sich bei einem Gegenbesuch von zwei polnischen Bibliothekarinnen zu revanchieren. Auch hier stand das Kennenlernen der Zentralbibliothek und der Stadtteilbibliotheken sowie einiger Gelsenkirchener Sehenswürdigkeiten im Mittelpunkt.
Für die Zukunft sind weitere gegenseitige Besuche geplant, obwohl eine echte Mitarbeit in der jeweils anderen Bibliothek durch die Sprachbarriere schwierig ist. Zur 100-Jahr-Feier der Gelsenkirchener Bibliothek im kommenden November werden aber selbstverständlich auch die polnischen Kolleginnen und Kollegen eine Einladung erhalten.
Fotos zu diesem Text finden Sie im Internet unter
http://www.flickr.com/photos/stadt_gelsenkirchen/5279646155/in/set-72157625615799726/