www.gelsenkirchen.de

Bei Ihnen befinden sich ukrainische Flüchtige, Sie können diesen jedoch nicht dauerhaft eine Unterkunft bieten? Sie kennen ukrainische Flüchtige, die noch auf der Suche nach einer Unterkunft sind oder aber Sie sind selber aus der Ukraine geflüchtet? Dann füllen Sie bitte unser Kontaktformular aus. 

Wenn es sich um eine Familie handelt oder Personen gerne zusammen untergebracht werden möchten, dann füllen Sie das Formular bitte gemeinsam aus. Andernfalls können Sie das Kontaktformular einzeln ausfüllen oder angeben, dass eine getrennte Unterbringung gewünscht wird. 

Ihre Kontaktdaten benötigen wir um mit Ihnen in Kontakt zu treten und die Geflüchteten zu vermitteln. Bitte beachten Sie, dass auf Ihren Eintrag keine unmittelbare Antwort/Reaktion folgt. Selbstverständlich bearbeiten wir Ihren Antrag so schnell wie möglich.

У Вас зараз знаходяться українські біженці, але у Вас немає можливості надати їм житло на довгий строк? Ви знаєте українських біженців, які шукають житло чи може Ви самі були змушені втікати з України? В такому разі заповніть будь ласка контактний формуляр.

Якщо мова йде про одну сім’ю або про осіб, які б хотіли бути поселеним разом, то просимо разом заповнити формуляр. В іншому разі Ви можете заповнити контактний формуляр по одинці і вказати, що бажаєте бути поселеними окремо.

Ваші контактні дані потрібні нам для того, щоб мати можливість зв’язатися з Вами та розмістити біженців. Будь ласка зверніть увагу на те, Ви не отримаєте миттєвої відповіді/реакції на Ваш запис. Звичайно, ми розглянемо вашу заявку якомога швидше.

Do you have Ukrainian refugees with you, but you cannot offer them permanent accommodation? Do you know Ukrainian refugees who are still looking for accommodation or have you fled Ukraine yourself? Then please fill out our contact form.

If it is a family or people would like to be accommodated together, please fill out the form together. Otherwise, you can fill out the contact form individually or specify that separate accommodation is desired.

We need your contact details to get in touch with you and to place the refugees. Please note that your entry will not be followed by an immediate reply/response. Of course, we will process your application as quickly as possible.