www.gelsenkirchen.de

GE. Im Rahmen des Festivals „klezmer.welten 2012“ gibt es am Donnerstag, 18. Oktober um 19 Uhr im Musiktheater im Revier (Kennedyplatz, 45881 GE) ein Doppelkonzert. Zunächst steht „Alpenklezmerglühen“ mit Andrea Pancur auf der Bühne, anschließend die „Voices of Ashkenaz“.

Bairisch geht‘s zu und jiddisch auch beim „Alpenklezmerglühen“. Wild und rau, aber auch sanft und beseelt. Andrea Pancur, München-Ramersdorf, und Ilya Shneyveys, Riga-Lettland, treffen aufeinander und spielen Alpenklezmer vom Feinsten. Die beiden Musiker haben das Liedgut recherchiert, entstaubt und gemäß dem Motto „Lang lebe der koschere Gebirgsjodler“ neues Material in den Rucksack gepackt. Da nimmt die jiddische Hora den bayrischen Zwiefachen beherzt an der Hand und gemeinsam tanzen, kreiseln, wirbeln sie über die Gipfel, bis die Alpen im Klezmerklang erglühen. Der New Yorker Grammy–Gewinner und Klezmatics–Sänger Lorin Sklamberg singt und jodelt als Gast mit – man darf gespannt sein!

Auf eine spannende Reise begibt sich das Ensemble „Voices of Ashkenaz“. Vier Musikerinnen und Musiker aus den USA, Ukraine/Israel und Deutschland widmen sich den überraschenden Verwandtschaften und Parallelen jiddischer und deutscher Volkslieder. Etliche jiddische und deutsche Volkslieder existieren in beiden Sprachen – durch den jahrhundertelangen Austausch zwischen den Kulturen bzw. durch die gemeinsamen Wurzeln beider Sprachen im Mittelhochdeutschen. Das Konzertprogramm ist eine kreative Annäherung an diese Verwandtschaften, ein Spiel mit Melodien und Texten. Extrem spannend und nie gehört kommt hier zusammen, was einmal im Ashkenaz (hebr. Deutschland) der frühen Neuzeit zusammengehörte – und gerade durch seine unterschiedliche Entwicklung in verschiedenen Kulturen, Zeiträumen und Orten fasziniert. Eine ganz neue Erfahrung und auf vielen Ebenen eine Premiere.

Eintritt im Vorverkauf 20, ermäßigt 17 Euro; an der Abendkasse 24, ermäßigt 20 Euro.

Redaktionelle Anmerkung: Fotodateien unter https://www.dropbox.com/sh/4wg5ba9nc9ddoyy/EAOKjpSZA3/Fotos%20K%C3%BCnstler%202%20Tranche#f:Alpenklezmergl%C3%BChen%20(1).jpg und https://www.dropbox.com/sh/qeh8ki5maawcctd/w4ACnX5vxM#f:voices%20of%20ashkenaz.jpg.