22. November 2013, 11:59 Uhr | Stadt Gelsenkirchen
Diese Meldung ist vom 22. November 2013, 11:59 Uhr. Gegebenenfalls sind einzelne Inhalte oder der gesamte Artikel nicht mehr aktuell. Für aktuelle Meldungen der Stadt Gelsenkirchen klicken Sie bitte auf https://www.gelsenkirchen.de/aktuelles
GE. Wer in ein fremdes Land kommt, hat häufig Probleme sich zurechtzufinden. Manchmal liegt es an der Sprache, manchmal sind Dinge und Abläufe schlicht anders geregelt als im Heimatland. Da kann es schnell zu Missverständnissen und unnötigem Ärger kommen.
Den Menschen, die derzeit aus Südosteuropa zu uns kommen, geht es da nicht anders. Die Stadt Gelsenkirchen hat deshalb in Zusammenarbeit mit freien Trägern und anderen Beteiligten verschiedene Broschüren und Flyer aufgelegt, in denen in der jeweiligen Heimatsprache und in Deutsch erläutert wird, wie etwa die Anmeldung, die Müllentsorgung oder die Wohnungssuche funktioniert.
Auch wer Hilfe benötigt, seine Kinder an einer Schule anmelden oder die deutsche Sprache lernen möchte, findet in den Publikationen die notwendigen Hinweise.
Die einzelnen Themen und Schwerpunkte in den Publikationen sind gemeinsam von allen betroffenen Referaten der Stadt Gelsenkirchen und in Zusammenarbeit mit freien Trägern und Hilfsorganisationen gesammelt und bearbeitet worden. Sie orientieren sich an aktuell aufgetretenen Fragen.
Die Broschüre hat eine Auflage von je 3.000 Stück, die Flyer sind ebenfalls je Sprache in einer Auflage von 2.000 Stück gedruckt worden. Sie liegen in Bulgarisch, Rumänisch und Türkisch vor und sind in den BÜRGERcentern erhältlich.
In erster Linie dienen die Publikationen allerdings den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt und der freien Träger, um im direkten Kontakt mit den zugewanderten Menschen erste Hinweise auf Hilfen und richtiges Verhalten zu geben.