31. Oktober 2014, 10:28 Uhr | Stadt Gelsenkirchen
Diese Meldung ist vom 31. Oktober 2014, 10:28 Uhr. Gegebenenfalls sind einzelne Inhalte oder der gesamte Artikel nicht mehr aktuell. Für aktuelle Meldungen der Stadt Gelsenkirchen klicken Sie bitte auf https://www.gelsenkirchen.de/aktuelles
GE. Bei der „10. Buchmesse RUHR – RUHR Kitap Fuarı“ findet am Mittwoch, 5. November, um 19.30 Uhr im Kulturraum „die flora“ (Florastraße 26, 45879 GE-Altstadt) eine türkisch-deutsche Lesung mit der Autorin Nermin Yıldırım aus ihrem Buch „Saklı Bahçeler Haritası (Die Karte der geheimen Gärten)“ statt.
Nermin Yıldırım (Jahrgang 1980) wuchs in Yalova, Istanbul, Ankara und Izmir auf. Sie ist Journalistin und Autorin und lebt aktuell in Barcelona.
Nermin Yıldırım erzählt Geschichten zwischen Zeiten und Orten: von den 1930er- und 1960er-Jahren in Istanbul und Berlin bis in die Gegenwart dieser Städte. Sie kartographiert die Geschichten von Rıdvan sowie den Schwestern Suad und Behiye, deren Leben gleichsam gesellschaftlich wie ideell und deren Briefe aus den unterschiedlichsten Himmelsrichtungen zueinander finden: von Istanbul nach Barcelona oder Warschau nach Berlin. Der Roman reflektiert zahlreiche soziale und historische Zwangslagen und sozio-kulturelle Dilemmas aus der Zeit des Übergangs vom Osmanischen Reich in die Türkische Republik, der Olympischen Spiele in Berlin, des Spanischen Bürgerkriegs, des Zweiten Weltkriegs und des Massakers von Katyn.
Die deutsche Übersetzung liest Günfer Çölgeçer. Die musikalische Begleitung bestreitet der türkische Popkünstler Elektro Hafız mit der E-Bağlama. Dolmetscherin und Moderatorin ist Nesrin Fayar.
Der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt drei Euro. Kartenreservierungen sind über die Telefonnummer 0209 169-9105 möglich.
Veranstalter ist die Buchmesse Ruhr in Kooperation mit dem Kulturraum „die flora“ und dem KiGe – Gelsenkirchener Integrationszentrum. Die Buchmesse Ruhr wird durchgeführt vom ibz – Interkulturelles Bildungszentrum e. V. in Essen mit zahlreichen Kooperationspartnern und Förderern im Ruhrgebiet. Informationen zur Buchmesse Ruhr unter www.buchmesse-ruhr.de
Weitere Informationen unter www.die-flora-gelsenkirchen.de.
Redaktionelle Anmerkung: Foto der Autorin Nermin Yıldırım anbei.