OLSZTYN/ ALLENSTEIN

Im Jahre 1952 ist zunächst eine Patenschaft zu Allenstein entstanden, mit der die Verbundenheit der vielen in Gelsenkirchen lebenden Vertriebenen mit ihrer Heimatstadt gepflegt wurde. Diese Patenschaft wurde, auch vor dem Hintergrund des Deutsch-Polnischen Vertrages vom 18. Juni 1991 über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit, im Jahre 1992 in eine Städtepartnerschaft umgewandelt.

Die seit jeher am zahlreichsten vertretenen Nationen in Allenstein, die deutsche und die polnische, gebrauchten zwei Namen für die Stadt: Allenstein und Olszten oder Olstin. Der erste Teil des Namens ist auf den Flussnamen zurückzuführen, an dem die Stadt entstand. Die Deutschen nannten ihn Alle, die Polen hingegen Łyna. Der zweite Teil im Stadtnamen ist Stein, was zunächst zur polnischen Version „Holsten“ und danach „Olszten“, „Olstin“ und schließlich „Olsztyn“ führte.

Das heutige Allenstein mit seinen ca. 170 000 Einwohner  gehört zu den großen Universitäts-, Kultur- und Touristenzentren in Polen. Es ist die Hauptstadt der 1945 gegründeten Woiwodschaft Ermland-Masuren und das Zentrum des Warmińskie-Erzbistums der katholischen Kirche. Nicht ohne Grund werden Ermland und Masuren als „das Land der tausend Seen“ bezeichnet und gelten als die „grüne Lunge“ Polens.

Im Jahre 2003 feierte die, im Nordosten von Polen gelegene Stadt, das 650-jährige Stadtjubiläum und widmete einen Teil des Jubiläumsprogrammes dem bedeutendsten Bürger der Stadt, dem Astronomen Nikolaus Kopernikus.

Seit über 50 Jahren richtet die in Gelsenkirchen ansässige Stadtgemeinschaft Allenstein e.V. ihr traditionelles Jahrestreffen in Gelsenkirchen aus.

Links

Offizielle Internetseite der Stadt Olsztyn (Allenstein):
http://www.um.olsztyn.pl

Max-Planck-Gymnasium - Schulpartnerschaft
http://www.mpg-ge.de

Annette-vonDroste-Hülshoff-Gymnasium - Schulpartnerschaft
http://www.avdge.de/cms/dasavd_austauschprogramm/ 

Stadtgemeinschaft Allenstein e.V.
Vattmannstr. 11
45879  Gelsenkirchen
Tel:  0209 / 2 9131
Fax: 0209 / 40 84 891
Internet: http://www.stadtallenstein.de

Service
- Kontakt
  Stadt Gelsenkirchen
  Vorstandsbereich Oberbürgermeister
  Referat 2 - Repräsentation und Städtepartnerschaften
  Hubert Pieper
  Bochumer Straße 12-16
  45875 Gelsenkirchen
  Tel.: +49/209/169-2991
  Fax: +49/209/169-3526
  e-mail: hubert.pieper@gelsenkirchen.de
 

Aktivitäten in den partnerschaftlichen Beziehungen in den letzten Jahren:

Oktober 2002 Begegnungsmaßnahme im Rahmen der Schulpartnerschaft zwischen der Bau-Berufsschule Zespol Szkol Budowlanych und dem Hans-Schwier-Berufskolleg. Besuch in Olsztyn.

Mai 2003 Schüleraustausch zwischen dem AvD-Gymnasium und dem II. Liceum Olsztyn in Gelsenkirchen. Besuch in Gelsenkirchen

Juli  2003 Auf Einladung des Stadtpräsidenten von Allenstein besucht aus Anlass des 650-jährigen Stadtjubiläums eine Gelsenkirchener Delegation die Partnerstadt.
 
September 2003 Schüleraustausch zwischen dem AvD-Gymnasium und dem II. Liceum Olsztyn. Besuch in Allenstein.

September 2003 Aus Anlass der Deutsch-Polnischen Regierungskonsultationen in der Arena AufSchalke besucht Stadtpräsident Malkowski Gelsenkirchen.

Mai 2004 Schüleraustausch zwischen dem II. Liceum Olsztyn und dem AvD-Gymnasium in Gelsenkirchen

September 2004 Schüleraustausch zwischen dem II. Liceum Olsztyn und dem AvD-Gymnasium. Besuch in Allenstein.

September 2004 50 Jahre Patenschaft Gelsenkirchens - Allenstein. Der Stellvertredende Stadtpräsident von Allenstein, Herr Zbigniew Karpowicz, nimmt an der Feierstunde der Stadtgemeinschaft Allenstein im Schloß Horst teil. Herr Oberbürgermeister Wittke, Herr Karpowicz und der Vorsitzende der Stadtgemeinschaft, Herr Hufenbach, unterzeichnen eine Vereinbarung zur partnerschaftlichen Zusammenarbeit.

Juni 2005 Schüler des II. Liceum Olsztyn sind Gäste des AvD-Gymnasiums in Gelsenkirchen.

September 2005 50. Jahrestreffen der Stadtgemeinschaft Allenstein in Gelsenkirchen. Aus diesem Anlass ist der Stellvertretende Stadtpräsident aus Allenstein, Herr Dr. Piotr Grzymowicz, Gast in Gelsenkirchen.

September 2005 Schüler des AvD-Gymnasiums sind Gäste des II. Liceum in Allenstein.

Februar 2006 Im Rahmen der Kulturhauptstadtbewerbung „Essen für das     Ruhrgebiet“ und der 1. Vorbereitungskonferenz „TWINS 2010“  sind aus Allenstein Frau Anna Mrόwczyńska, 
Direktorin der Abt. f. Kultur, Promotion u. Touristik, und Frau Barbara Tuńska, Beauftragte für Internationale Zusammenarbeit,  zu Gast in Gelsenkirchen.

April 2006 Zum Ausklang des Deutsch-Polnischen Jahres 2005/2006 eröffnet  OB Baranowski am 26. März 2006  die Ausstellung „Ermland ist der Liebe wert! - Kochajmy Warmię!“ Kunst aus der polnischen Partnerstadt Allenstein. Die Ausstellung findet in den Räumen der Kommunalen Galerie im Schloß Horst statt. Aus Allenstein begrüßt OB Baranowski eine Delegation unter Leitung des Stellv. Stadtpräsidenten Dr. Piotr Grzymowicz sowie den Kurator des Ausstellungsprojektes, Herrn Marek Swiatecki, und weitere Künstler aus Allenstein.

März/April 2006 Schüler des II. Liceum aus Allenstein sind Gäste des AvD-Gymnasiums in Gelsenkirchen

Mai 2006 Ebenfalls im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres ist die bereits im Juni 2005 in der Stadtbibliothek Gelsenkirchen präsentierte Wanderausstellung „Ost-West-Begegnungen in Krieg und Frieden“ auch in der Partnerstadt Allenstein zu sehen. Die zweisprachig ausgestattete Ausstellung ist in Zusammenarbeit zwischen dem Essener Autor Herbert Somplatzki und dem Westpreußischen Landesmuseum Münster entwickelt worden.

Mai 2006 Pressebericht über die Gelsenkirchenerin Jeannine Nowak, die  ihr Freiwilligen-Jahr bei der Organisation Borussia im Projekt „Internationale Jugendbauhütte“ in Allenstein absolviert. Erste Kontakte in die Partnerstadt hatte Frau N. bereits über den Schüleraustausch während Ihres Schulbesuches am Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium knüpfen können.

Juni 2006 Mehrere Teams (insges. 45 Teilnehmer) der Sportjugend Gelsenkirchen nehmen auf Einladung des Stadtpräsidenten Malkowski an der Jugendolympiade in Allenstein teil. Die Organisation liegt in den Händen von Gelsensport. OB Baranowski bedankt sich schriftlich für die überwältigende Gastfreundschaft und hervorragende Organisation beim Stadtpräsidenten Małkowski.

September 2006  Im Rahmen der Internationalen Bildhauerwerkstatt in der Gelsenkirchener Künstlersiedlung Halfmannshof nimmt der Künstler Tomasz Witkowski aus Olsztyn teil.

September 2006 Schüler des AvD-Gymnasiums sind Gäste des II. Liceum in Allenstein.

September 2006 Schüler des V. Liceum in Olsztyn sind Gäste des Max-Planck-Gymnasiums in Gelsenkirchen.

September 2006 Auf Einladung der Stadtgemeinschaft Allenstein und aus Anlass des 51. Jahrestreffens der Stadtgemeinschaft besucht Stadtpräsident Malkowski in Begleitung einer Ehefrau und des Domproptes von Allenstein, Herrn Dr. Lesinki, Gelsenkirchen.

September 2006 OB Baranowski, BM Preuß und BM Hermandung halten sich auf Einladung von Stadtpräsident Malkowski  zu einem Besuch in der Partnertstadt Allenstein auf.

November 2006 Bei den am 12. November 2006 durchgeführten Kommunalwahlen in Polen ist Herr Czesław Jerzy Małkowski erneut zum Stadtpräsidenten von Allenstein gewählt worden. OB Baranowski gratuliert zur Wiederwahl und wünscht für die neue Amtszeit viel Erfolg.

März 2007 Zwischen den Stadtbibliotheken von Allenstein und Gelsenkirchen ist für den Herbst 2007 eine persönliche Begegnung der jeweiligen Institutsleitungen geplant.

April 2007 Schüler des II. Liceum Olsztyn sind Gäste des AvD-Gymnasiums in Gelsenkirchen.

12.- 19.09.2007 Gegenbesuch des Anette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums in Olsztyn

13.- 15.09.2007 Der Leiter der Gelsenkirchener Stadtbibliothek, Herr Overkämping, hält sich auf Einladung der Stadtbibliothek Olsztyn zu einer Konferenz in der Stadt auf.

4.- 7.10.2007 Vor dem Hintergrund des 15-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft und auf Einladung des Stadtpräsidenten besucht eine Gelsenkirchener Delegation unter der Leitung von Frau Bürgermeisterin Preuß die Partnerstadt.

2.- 11.4.2008 Schüler des II. Liceum Olsztyn sind Gäste des Anette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums in Gelsenkirchen und werden von Bürgermeister Hermandung im Musiktheater im Revier begrüßt.

31.5.- 1.6.2008 Auf Einladung des Stadtpräsidenten von Olsztyn nimmt eine Gelsenkirchener Segelcrew an der regatta auf dem Ukiel-See teil. Er sit 412 Hektar der größte der insgesamt 11 Seen innerhalb der Stadtgrenzen Olsztyns. Die Teilnehmer aus Gelsenkirchen waren ebi idealem Segelwetter von der perfekten Organisation der Veranstaltung beeindruckt. 

Juni 2008 Das Jugentheaterprojekt "Theater schafft Partner- Partnerschaft Theater" wird offizielles TWINS-Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas.2010.

Neben "Alternative Drama Highlights" am Anette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium sind weitere Kooperationspartner:

"piccolo"-Theater, Cottbus

Theatergruppe ART, Cottbus

Theater an der Wendeschleife, Cottbus

Theatre Royal, Newcastle upon Tyne

II. Liceum Olsztyn

St. Kilian's Drama Group, Dublin

13.09.2008 Frau Bürgermeisterin Preuß begrüßt die Gäste des 53. Allensteiner Jahrestreffens im Schloß Horst.  

2.03.2009 In einer Stichwahl wird Herr Dr. Piotr Grzymowicz zum neuen Stadtpräsidenten von Olsztyn gewählt. OB Baranowski übermittelt schriftlich Glückwünsche. 

Mai 2009: Städtepartnerschaftsjubiläen 2009 - Drei der sechs Städtepartnerschaften Gelsenkirchens feiern im Jahr 2009 Jubiläum. Aus diesem Anlass sind in der Zeit vom 14. bis 17 Mai 2009 hochrangige Delegationen aus Newcastle upon Tyne (60 Jahre), Zenica (40) und Schachty (20) sowie den weiteren Partnerstädten  Olsztyn (17), Cottbus (14) und Büyükçekmece (5) zu Gast in Gelsenkirchen. Im Rahmen de Festprogramms präsentieren sich u.a. die Gelsenkirchener TWINS2010 Projekte mit ihren internationalen Partnern. Zu dem bevorstehenden Ereignis "RUHR 2010 Kulturhauptstadt Europas" gibt Oberbürgermeister Baranowski seiner Hoffnung Ausdruck, dazu auch Besucher aus den Partnetstädten begrüßen zu können.